crosscare migrant project
LIVING IN IRELAND: An Integration Website for Migrants living in Ireland

文化与社会

Share |

爱尔兰文化有多种不同的含义。虽然爱尔兰文化没有确切的定义,但是有一些标志却是爱尔兰所独有的。爱尔兰经常被称为“圣徒与学者之地”,暗指修士学习的黄金时期;或被称为“翡翠之岛”,暗指爱尔兰的绿色景观。

回到顶端

爱尔兰国旗

爱尔兰国旗最初是由Thomas Francis Meagher于1948年根据法国的三色旗而设计的。但是,直到 1916 年复活节起义,当该旗帜在都柏林General Post Office(邮政总局)上空升起时,才被指定为国旗。1919年,在独立战争期间,该旗帜被爱尔兰共和国采用,之后也被Irish Free State(爱尔兰自由邦)采用。最后根据创建爱尔兰共和国的《1937年宪法》被确定宪法地位。

国旗中的绿色区域象征爱尔兰古老的多数派盖尔人的传统,盖尔人主要是罗马天主教徒。橙色区域代表多数为新教徒的少数派。中间的白色区域表示两种文化之间的永久休战与和平共处。

回到顶端

宪法

Bunreacht na hÉreann,即爱尔兰宪法,是爱尔兰的基本法。不符合宪法的任何法律都无法通过。宪法只能通过公民投票进行修改,爱尔兰公民只要年满18周岁都有权投票。该宪法是1937年7月1日由公民投票通过的。查看爱尔兰文版和英文版的宪法,请登陆:www.constitution.ie

回到顶端

国歌

Amhrán na bhFiann,或称《战士之歌》,是爱尔兰共和国的国歌。这首国歌最早是由Peadar Kearney于1907年用英文写成,其爱尔兰文歌词由Liam ÓRinn完成。1926年,这首歌成为官方国歌。

该歌曲被有些民族主义者视为整个爱尔兰的国歌,因此会在爱尔兰岛上任何地方举办的(例如GAA)比赛上被吟唱。国歌有三节,另加一段副歌,不过通常情况下只唱副歌部分。

但是,有些统一主义者拒绝使用Amhrán na bhFiann(《战士之歌》)。在同时代表爱尔兰共和国和北爱尔兰的团队参加的国际赛事上,则使用Ireland’s Call (《爱尔兰的呼唤》)这首歌来替代,或者与Amhrán na bhFiann(《战士之歌》)同时使用。

试听爱尔兰国歌,请点击这里

查阅国歌歌词,请点击这里

回到顶端

流行歌曲

有一首非官方歌曲,就是Fields of Athenry,常在各样的体育赛事中歌唱。这首歌讲述了一个男子在大饥荒期间因偷窃食物的指控而获罪并被遣送到澳大利亚的故事。

试听Fields of Athenry,请点击这里

查阅Fields of Athenry歌词,请点击这里

回到顶端

国徽

竖琴是爱尔兰国家的象征。此标志由政府部门和办事处使用。同时也出现在所有爱尔兰的硬币上。竖琴刻在总统府图章上,另外也印在爱尔兰总统旗上。

如需更多有关爱尔兰国旗、宪法、国歌及国徽的信息,请登陆www.taoiseach.gov.ie

回到顶端

国庆节与三叶草(爱尔兰国花)

每年的3月17日是St. Patrick’s Day(圣帕特里克节),也是爱尔兰的国庆节。St. Patrick被认为是将基督教传入爱尔兰的人,3月17日据传是他离世的日子。在St. Patrick’s Day(圣帕特里克节)这天,爱尔兰的多数城镇和世界许多国家都会出现游行队伍,来庆祝国庆节。很多人在这一天还会戴上一种名为“三叶草”的植物。这种植物可能是爱尔兰非官方的却更被公认的标记。据说,St. Patrick曾使用三叶草的三片叶子来解释基督教的“三一神”概念。

回到顶端

通俗文化

在电视、电影和通俗音乐以及文艺方面,爱尔兰的通俗文化与很多其他西方国家十分相似。但是,爱尔兰通俗文化中有一个方面使其在一定程度上与其他文化有了不同,即酒吧文化。

“酒吧(pub)”指的是“public house”或者bar。虽然爱尔兰的一个公认问题是酒精消耗过度,但酒吧文化并不仅仅意味着喝酒。酒吧还有一个典型用途,就是作为重要的聚会场所,让人们可以在轻松的氛围里与邻居和朋友会面聚会。酒吧的特征因所服务顾客和所在地区的不同而不同。自2004年以来,在爱尔兰的酒吧等封闭场所吸烟是违法的。

回到顶端

地理

很多爱尔兰人以人们来自于爱尔兰的哪个地区来区分自己与他人。 爱尔兰共分为32个郡。这点在郡与郡之间的GAA(爱尔兰体育协会)比赛中显得尤为明显,赛上场各郡的观众都穿上各自不同颜色的特殊服装。爱尔兰共和国由26个郡组成,北爱尔兰由6个郡组成。另外,爱尔兰惯例上又分为四个省,即 Connaught(康诺特)、Leinster(伦斯特)、Munster(芒斯特)和Ulster(阿尔斯特)。Ulster(阿尔斯特)有9个郡,其中6个在北爱尔兰,3个在爱尔兰共和国。

Counties of Ireland

Provinces of Ireland

爱尔兰共和国

  • Dublin
  • Wicklow
  • Wexford
  • Carlow
  • Kildare
  • Meath
  • Louth
  • Monaghan
  • Cavan
  • Longford
  • Westmeath
  • Offaly
  • Laois
  • Kilkenny
  • Waterford
  • Cork
  • Kerry
  • Limerick
  • Tipperary
  • Clare
  • Galway
  • Mayo
  • Roscommon
  • Sligo
  • Leitrim
  • Donegal

北爱尔兰

  • Fermanagh
  • Tyrone
  • Derry
  • Antrim
  • Down
  • Armagh

有关爱尔兰地理的几个要点

  • 爱尔兰最高的山脉是位于Kerry(凯里)郡的Carrantuohill (卡朗图山)
  • 爱尔兰最长的河流是Shannon(香农河)
  • 爱尔兰最长的湖泊是位于Ulster(阿尔斯特)的Lough Neag(内伊湖)

回到顶端

爱尔兰社会与移民

从历史上看,爱尔兰社会属于移民输出型社会。数百年前,爱尔兰人逃离爱尔兰而不是移居爱尔兰。最显著的移民输出时期是1845年大饥荒时期和最近的20世纪50年代和20世纪80年代后期,那时有大批的爱尔兰人离开爱尔兰以寻找更好的生活。这种状况直到20世纪90年代后期爱尔兰经济明显改善后才得以改变。所以,那时有很多人移民到了爱尔兰。据2006年人口普查估计,爱尔兰有十分之一人口不是爱尔兰公民,其中很大一部分是英国公民。

虽然移民输出是爱尔兰社会一个不变的特征,但自从20纪90年代后期开始,出现了移居国外的爱尔兰人回到爱尔兰生活的趋势。世界上数百万人,特别是在英国、美国、澳大利亚、加拿大和新西兰的人,都宣布他们是爱尔兰人的后裔。许多爱尔兰人好几代都有家庭成员生活在其他国家,如今这也成了那些移居爱尔兰之人的特征。

回到顶端

风俗

和其他任何国家一样,爱尔兰也具有其独具一格的风俗和传统。

问候

爱尔兰人以友好著称。通常人们第一次见面会握手。朋友间会拥抱或只是问好。如果双方熟识,有时他们会亲吻脸颊。一般情况下,人们通常会目光直视对方,因为这表明信任以及您对对方话语的兴趣。

守时

在爱尔兰有时守时看起来似乎不是那么重要。一般当某人约您在晚上8点见,那么通常意味着八点一刻或者更晚些。总体上讲,爱尔兰人在时间上不十分严谨。

礼节

人们一般会说“请”和“谢谢”。例如下公交车时,大多数人会向司机道谢。

人们也时常会排长队,比如在商店等候结账。

回到顶端

流浪者

流浪者是爱尔兰一个土生土长的群体,已经在爱尔兰社会中存在数百年。流浪者拥有自己独特的文化价值观和传统以及他们自己的语言—Cant语。历史上,流浪者在继承音乐和传说等文化上扮演了重要的角色。在爱尔兰大约有2万5千名流浪者,还有许多流浪者连同后代生活在英国和美国的后代们。

传统上,流浪者会驻扎路边并且从一个地方到另一个地方不断游走。他们常会进行废弃金属的回收,市场买卖以及出售马匹。逐渐的很多流浪者在住宅区落户安定下来而更多人继续过着游牧流浪的生活方式。2002年,爱尔兰政府将在公共或私人土地驻扎露营定为刑事犯罪,这一政策影响了流浪者的生活。

流浪者在爱尔兰社会中不得不同时仍旧继续经受着很大程度上的偏见和歧视。在爱尔兰有很多流浪者组织开展运动争取着流浪者的权利。

Pavee Point
46 North Great Charles Street, Dublin 1
电话: 01 8780255
电子邮件:info@pavee.ie
网址:www.paveepoint.ie

Irish Traveller Movement(爱尔兰流浪者运动)
4/5 Eustace Street, Dublin 2
电话: 01 67965 77
电子邮件:info@itmtrav.ie
网址:www.itmtrav.ie

Crosscare Traveller Inclusion
Red House, Clonliffe Road, Dublin 3
电话: 01 8360011

回到顶端

爱尔兰媒体

在爱尔兰主要有四个电视频道:RTE1, RTE2, TV3 和 TG4 (爱尔兰语)。

一些国家广播电台包括:

RTE Radio 1、2FM、Lyric FM、Newstalk、Today FM。

三家国家性报纸:

Irish Times(爱尔兰时报)、Irish Independent(爱尔兰独立报)和Irish Examiner(爱尔兰观察报)

社团报纸

  • 俄文

Nasha Gazeta

  • 中文

Sun Emerald

爱尔兰中国新闻

回到顶端

爱尔兰食物

下食品被认为是传统的爱尔兰食物:

  • 土豆通常被认定是爱尔兰的典型食物,土豆泥、土豆条、煮土豆或者是烤土豆。
  • 爱尔兰炖肉—通常肉,土豆,洋葱和萝卜炖或烩在一起
  • 熏肉和卷心菜
  • Fry – 通常做早餐,包含香肠、熏肉(培根)、番茄、蘑菇、鸡蛋、黑白布丁和苏打面包
  • Colcannon – 通常含土豆、卷心菜和韭葱。

回到顶端

爱尔兰通俗文化26点(A-Z); A: A第1点(A)…Z: Z第26点(Z)

A

A House是20世纪80年代到90后期的一支乐队。他们最著名的单曲为“Endless Art” (《无尽的艺术》)

Aslan(阿斯兰)是一支非常有名的爱尔兰摇滚乐队。

B

Brendan Behan(布兰登•贝汉)是一位爱尔兰诗人,作家和剧作家。

Blarney Stone(巧言石)-如果您亲吻了Blarney Stone(巧言石),您将得到“巧言善辩的天分”。

Bodhrán(宝思兰鼓)是一种爱尔兰frame drum(框鼓),由山羊皮制成。用手,或者一块叫做“tipper”的木头演奏。

Bosco是20世纪70年代晚期到80年代早期流行的儿童玩偶。他长着红色的头发,穿着绿白条相间的T恤,生活在一个黄色的盒子里。

Bosco

Boyzone(男孩地带)是爱尔兰本土的一支男孩乐队。

Brown Bull of Cooley(库力半岛的黄公牛)讲述的是Queen Maeve(梅芙女王)和她丈夫Ailill的故事。因为Ailill拥有康諾德(Connaght)的白公牛,所以Maeve偷了库力半岛(Cooley)的黄公牛。

Gay Byrne是爱尔兰电视中最具辨识力的面孔之一。他曾主持Late Late Show(《深夜秀》),现在是Road Safety Authority(道路安全局)的主席。

Gay Byrne

C

Céilí是一场舞蹈的社交聚会。流行的爱尔兰舞蹈类型有:The Walls of Limerick(利默里克之墙)以及Siege of Ennis(围攻恩尼斯)。

The Children of Lir(《李尔的孩子们》)是一个爱尔兰传说,传说中的Lir有四个孩子:Fionnuala,Aodh,Fiachra以及Conn。这四个孩子都被他们的继母变成了天鹅。只有当他们听到新主的钟声在他们国家敲响时,魔咒才会被解除。

Claddagh ring(克拉达戒指)是爱尔兰传统的象征爱情或者友谊的戒指。戒指上刻有一双手,手中夹着一颗心,心上戴着一个王冠。

Claddagh ring

Michael Collins是1916年Easter Rising(复活节起义)的一位领袖,也是War of Independence(独立战争)的一个重要人物。他签署了创建Irish Free State(爱尔兰自由邦)的条约,使得北爱尔兰变为了英国的一部分。

Michael Collins

Corrs是一支由来自Louth郡Dundalk的三个姐妹和一个兄弟组成的的乐队。

Cranberries是20世纪90年代来自于Limerick(利默里克)的一支流行乐队。

Cúchulainn,最初被称作Setanta,是一个爱尔兰的神话人物。他得名于将一个球扔进了Culann的看门狗的嘴里。

D

Deirdre of the Sorrows(《悲伤的戴德尔》)是爱尔兰神话中最具悲剧性的人物。在她出生的时候,druids(德鲁依教徒)预见她将带来巨大的悲剧和悲痛。

Roddy Doyle是都柏林的著名作家。他的许多作品都被搬上了银幕,比如The Commitments(《追梦人》)。

Dracula(《德古拉》)是爱尔兰作家Bram Stoker(布兰姆•斯托克)的一部小说,写于1897年。

The Dubliners是一支成立于1962年的爱尔兰民谣乐队。

Dustin是一个受孩子们欢迎的玩偶,首次出现是在The Den,随后代表爱尔兰参加了Eurovision Song Contest(欧洲电视网歌唱大赛)。

Dustin

E

Enya是Co. Donegal的一名歌手和作曲家。

Eurovision Song Contest(欧洲电视网歌唱大赛):爱尔兰赢得Eurovision Song Contest(欧洲电视网歌唱大赛)的次数远多于其他国家。

F

Fair City是一个以Dublin(都柏林)郊区为背景的肥皂剧。始播于1989年。

Father Ted是一部电视喜剧节目。讲述了居住在远离爱尔兰沿海的Craggy 岛上的3名牧师和他们管家的故事。

G

Glenroe是一个电视场景系列剧,背景是爱尔兰农村,1983到2001年间播出。

Granuaile或者Grace O’Malley是爱尔兰16世纪的一个船员和反叛者。她因其在陆地和海面上的领导而声名狼藉。

H

马术和马赛在爱尔兰生活中扮演着重要的角色。都柏林的马术表演是年度性的世界顶尖级马术事件:www.dublinhorseshow.com。 马赛是一项大众娱乐项目,很多人都喜欢赌马。爱尔兰培育出了一些世界上最好的赛马。

I

爱尔兰咖啡由热咖啡,爱尔兰威士忌,糖和奶油组成。

Irish coffee

J

James Joyce是一位爱尔兰作家,诺贝尔得主,因他的小说Ulysses(《尤利西斯》)为世人所熟知:www.jamesjoyce.ie。

K

Patrick Kavanagh是一名爱尔兰诗人,小说家。Tarry Flynn是他最有名的小说之一。

Book of Kells(《凯尔经》)是由爱尔兰僧人创作的最著名的图画手稿。现存于Dublin(都柏林)的Trinity College(圣三一学院)。

Book of Kells

Pat Kenny是著名的广播和电视播音员。他主持了Kenny Live和Late Late Show(深夜秀)。

Pat Kenny

L

Late Late Show(深夜秀)是世界上持续时间最长的脱口秀节目。始播于1962年,由4个人先后主持:Gay Byrne,Frank Hall,Pat Kenny以及Ryan Tubridy。

M

相亲时最常见的寻找丈夫或者妻子的途径。在传统的爱尔兰由专业的媒婆安排婚嫁。每个九月和十月在Lisdoonvarna, Co. Clare都会有一场相亲盛会。

Molly Malone是Dublin(都柏林)的鱼商。在Dublin(都柏林)的Trinity College(圣三一学院)外,有一个她的雕像。

Molly Malone

Christy Moore是一名流行民谣歌手和曲作者。

N

诺贝尔奖得主:十名爱尔兰人获得过诺贝尔奖。四位文学奖:William Butler Yeats(1923年)、 George Bernard Shaw(1925年)、Samuel Beckett(1969年)以及Seamus Heaney(1995年);一位物理学奖:Ernest Thomas Sinton Walton(1951年);还有五位和平奖:Sean MacBride(1974年),Mairead Corrigan和Betty Williams(1976年)以及John Hume和David Trimble (1998年)。

O

奥林匹克奖牌:爱尔兰在夏季奥运会上获得了8枚金牌、8枚银牌和10枚铜牌。

P

残奥会奖牌:爱尔兰在残奥会上获得了50枚金牌。

Peig Sayers是一名作家兼故事大王。她住在Co. Kerry的 Blasket Islands(布拉斯凯特群岛)。 因为她不识字,所以她向她的儿子口述完成自传。这是爱尔兰文学史上最清晰易懂的作品之一。

Poitín(波尔汀)是一种从土豆或麦芽中提取出来的酒精饮料。它是世界上最烈的酒精饮料之一。

教皇来访:1979年,教皇John Paul二世对爱尔兰的到访吸引了大批民众前来朝觐。

Q

问题和答案”是RTE(爱尔兰国家电视和无线电广播公司)的一档流行的辩论节目。节目中双方辩手就当前事件及热点问题进行讨论。

The Quiet Man(《蓬门今始为君开》)是一部由John Wayne 和Maureen O’Hara主演的电影。电影讲述了一名爱尔兰籍美国人回到家乡夺回家族农场的故事。

R

Riordans是爱尔兰第一部乡村肥皂剧。于1965年至1979年播出。该剧集具有开创意义的运用室外摄像机在真实的农场场景中拍摄。

Riverdance(《大河之舞》)是1994年欧洲电视网中的一个亮点,获得了全球性的成功。

S

The Salmon of Knowledge(知识鲑鱼)是一种神奇的鱼。传说第一个吃鲑鱼的人将成为爱尔兰最聪明的人。

Scrap Saturday 是一档80年代末至90年代初播出的专门取消政客和其他政治任务的无线电滑稽表演。

Something Happens是80年代末90年代初的爱尔兰一支流行摇滚乐队。

T

Tir na nÓg是凯尔特神话中的永恒青春之地。

Tolka Row是1964至1968年间播出的爱尔兰第一部肥皂剧。

U

U2是一支世界知名的流行乐队。

V

Van Morrison是一名获得过格莱美奖的歌手、歌曲作家、作家、诗人和多乐器手。他写了150多首歌。

Eamon De Valera是爱尔兰一个重要的政治人物。他创建了Fianna Fáil党,并曾经出任爱尔兰总统及总理。

Eamon De Valera

W

Westlife是一支爱尔兰男孩乐队。

威士忌酒或 Uisce Beatha(意为生命之水)是爱尔兰生产的一种酒。

Oscar Wilde是一名爱尔兰诗人、剧作家和作家。他最著名的作品是The Importance of Being Earnest(《诚实的重要》)。

爱尔兰于1990年在意大利第一次参加了足球世界杯,并一路杀入四分之一决赛。

X

Xmas是Christmas(圣诞节)的另一种写法。爱尔兰曾经是一个非常宗教化的社会,但是如今圣诞节已经成为一个商业节日而非宗教节日。

Y

爱尔兰曾经是一个非常宗教化的社会,但是如今圣诞节已经成为一个商业节日而非宗教节日。

Z

Zig 和 Zag是两个玩偶,他们来自于在1987年爱尔兰电视节目中首次出现的Zog星球。Zig是米色的Zag是紫色的,而且有一些绿色的小点。他们有一支蓝色的狗叫Zuppy。

Zig and Zag

回到顶端

Supported by

This project is co-financed by the European Commission under the European Integration Fund and is supported by the Office for the Promotion of Migrant Integration in the Dept of Justice & Equality & Pobal.